Д-р Маркс направи разрез в трахеята, за да може тя и бебето да дишат.
Dr. Max jí prořízl průdušnici, aby se jí dostávalo kyslíku -jí a dítěti.
Ще служим за мишена на елитната част на майор Пауърс, за да може тя да подобри уменията си.
Poskytneme majoru Powersovi a jeho jednotce... cíl, aby mohli zdokonalovat své vynikající schopnosti.
Царят и царицата бяха починали отдавна, но й бяха оставили богатството си за да може тя да остане принцеса завинаги
Král a královna už dávno odešli, ale nechali ji se všemi poklady takže mohla zůstat princeznou navždy.
Как може тя изчезва вътре в игра?
Jak se může ztratit ve hře?
Нараних пациентка, за да може тя да има връзка със сина ми.
Ublížila jsem pacientce, proto abych dala do pořádku svůj vztah k synovi.
Е, татко е трябвало да разговаря с мама, За да може тя да му каже къде греши.
No, tatínek si ale nejdříve měl promluvit s maminkou, aby jí dal šanci odpovědět, že v tomhle nemá pravdu.
И всичко това, за да може тя да помедитира?
A to všechno proto, aby nějaký nanicovatý spratek mohl meditovat?
Ще се правиш, че не ти пука, за да може тя сама да се върне в дома си.
Budeš se chovat, jakože ti to nevadí, aby se vrátila domů dobrovolně, místo toho abys ji nutil.
Може тя да го е вързала под джипа.
Možná ho přivázala k podvozku svýho auta a utekla.
Не иска да загърби това и реших, че ако се свърже с Кейт, може тя да го убеди, че няма проблем да продължи с живота си.
Kdyby mohl komunikovat se svou snoubenkou Kate, možná by ho mohla přesvědčit, že je v pořádku dál žít.
Единствената причина, да им кажеш името на Гретчен беше, за да може тя да дойде и да отклони вниманието от теб.
Nahnal jsi honící psy do pasti. Řekl jsi Gretchenino jméno jenom proto, aby tě mohla přijít vytáhnout z bryndy.
За пръв път крилата й изглеждат като пречка, но всъщност те отново й помагат, като филтрират слой кислород, за да може тя да диша.
Po prvý krát se zdají být její křídla na obtíž. Ale ve skutečnosti jí znovu pomáhají. Přichycením vzduchu na stříbřitou vrstvu křídel jí umožní dýchat.
Трябва да поговоря с нея, за да може тя да види, че наистина съм се променил.
Moc rád bych dostal příležitost promluvit si s ní, aby mohla vidět, jak jsem se změnil.
Кристен искаше да я заместя За да може тя да остане с Бреди.
Kristen chtěla zapsat odchod, aby mohla zůstat s Bradym.
Надявах се да намеря един симпатичен организатор на розовото парти, да ходатайства за майка ти и да премести партито тук, за да може тя да участва.
Doufal jsem, že najdu aspoň jednoho člena plánovací komise Večírku v růžovém, který by soucítil a mohl by za vaši mámu lobovat a nechat to přesunout od Trumpů sem, takže by se toho mohla zúčastnit.
Но като добър погребален агент е запазил тялото, за да може тя да бъде погребана.
Ale jako správný pohřební vedoucí uchoval tělo, aby ji mohl řádně pohřbít.
А може и да е, може тя да не каже "да".
Nebo možná je a možná mu i ona odpoví ano.
Виж, Ашли и аз си тръгваме по-рано днес за да може тя да ни представи идеите си.
Podívej, s Ashley dnes končíme dřív, aby ti mohla ukázat své nápady. Velká, přeplácaná svatba.
И не може тя да е, не знам-- била на леглото?
Nemohla ta kočka, já nevím, vylézt na postel?
Преструвам се, така че да може тя да бъде лудата.
Jsem jen předstírat, že je, takže mohla být blázen.
Може тя да го е пуснала.
Je možné, že ho pustila dovnitř.
Виж, ако може тя да върви, всички можем да вървим.
Podívejte, pokud může jít ona, můžete jít všichni.
може тя ни даде ценна ливъридж?
A vzhledem k naší těžký nevýhodě, nemohla by nám posloužit jako cenná páka?
Още не знаем какво може тя.
Souhlasím. Jen nevíme, čeho je schopná.
Няма японски шпионин, който да може това, което може тя.
Žádný japonský špeh by nedělal takové věci jako ona.
Търсим някакво тъпо чудовище, но изобщо замисляли ли сте се, че може тя да е чудовището?
Hledáme nějakou blbou příšeru... ale napadlo tě někdy, že to ona je tou příšerou?
За да може тя да ви изтрие от историята.
Aby vás všechny vymazala z historie.
Във Филаделфия, Майор Андре, остави жената, която обича, за да може тя, да го свърже с един континентален генерал.
Major André nechal ve Philadelphii ženu, kterou miluje, aby ho dala dohromady s generálem, který tam teď je.
Аз говорих с този продуцент и наех студио, за да може тя да запише втория си албум.
Mluvil jsem s jedním producentem. Pronajal jsem jí čas ve studiu, aby mohla nahrát svoje druhý album. - Jo.
Как може тя да приключи с това, ако не знае какво е?
Jak to může uzavřít, když ani neví, co se stalo?
При някои обстоятелства е възможно да анонимизираме личната Ви информация, за да не може тя да бъде свързвана с Вас, като в този случай можем да използваме тази информация, без да Ви уведомяваме допълнително за това.
Někdy také můžeme vaše osobní údaje anonymizovat (aby je již nebylo možné s vámi spojit) pro výzkumné a statistické účely; v tomto případě můžeme informace používat po dobu neurčitou, aniž bychom vás o tom museli informovat.
2.1876859664917s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?